早在几年前，有一档叫做《中国好歌曲》的原创音乐节目在音乐圈引起了巨大的反响，最主要的特点是因为这档节目所推送的都是原创歌曲。其中包括赵雷，赵照，霍尊等都是从这档节目为众人所知，走向大众的视野。对于喜欢音乐或者从事音乐工作的人来说，原创两个字太重要了，没有原创的音乐是没有生命力，也没有灵魂的。所有的翻唱都只是昙花一现，毕竟作曲作词人才是歌曲的灵魂所在。那么原创歌曲到底有多重要呢？你听一下，这些曾经翻唱日文的歌曲就知道了。
早在90年代，港澳台曾经掀起了一股翻唱，日韩歌曲的潮流在很多人的记忆中，那些曾经所听到流行歌曲，其实大部分是翻唱日文的，因为当时的信息技术没有现在这么便捷和快速，所以即使我们翻唱了别人的歌曲，很多听众也是不知道的。就算知道了，在那个年代，几乎没有什么原创的概念，更加没有侵权的意识，只要觉得歌曲好听就可以了，至于是不是原创歌曲已经全然不重要了。
曾经翻唱日文的歌曲有哪些呢？
1、莫文蔚《盛夏的果实》。
对于90后来说这首歌应该不陌生吧，当年这首歌风靡校园，让多少少男少女从这首歌曲里面或找到自哟，或对号入座，或自我疗伤。总之这首歌，当时的影响还是挺大的，可是又有多少人知道，其实这首歌是翻唱，日本歌曲《水色》，在原版歌曲里面，这首歌的编曲还是相对简单的用了简单的钢琴和弦乐伴奏，当莫文蔚把它翻唱过来的时候，就加入了很多流行的因素，架子鼓，贝斯等等，以乐队的形式把它展现出来，内容和形式自然比原曲丰富的多。
2、孙耀威《爱的故事（上集）》。
同样在21世纪初，孙耀威演唱的这首《爱的故事（上集）》，风靡了整个大陆。跟这首歌相辅相成的还有《爱的故事（下集）》，不过后面这首歌的影响力显然没有反正日文歌曲的这首大。在90年代这首歌被国人翻译成普通话后，引起了一阵的翻唱外国歌曲的热潮。其实这首歌的原创作者是日本的THE，他们的共同点，同样是演绎爱情故事，原曲的表达似乎更加让人听得舒服。不过国语的表达，让更多人喜欢上了这种歌曲。毕竟对于国人来说，中国还是很好理解的。
3、刘若英的《后来》。
这首歌曲成为了刘若英的成名代表作，可以说刘若英唱这首歌是一唱成名，哪怕在现如今的KTV里面，这首歌的点唱率仍然居高不下，可想而知这首歌对年轻人的影响还是很大的。后来的原版其实是日文歌曲《未来》，原创作者为kiroto，在原版的歌曲里面前奏和刘若英版本的几乎一致，都是钢琴前奏。可以说刘若英翻唱的后来，在编辑方面没有多大的变化，甚至可以说是直接照搬过来。不过这并不影响歌迷们对这首歌的喜欢和热爱，不管是生日聚会还是KTV里面三五个朋友在一起，有KTV的地方，就少不了《后来》的声音。
4、陈慧娴的《千千阙歌》。
在港澳台音乐繁荣发展的90年代，这首歌绝对可以称之为港台音乐的代表作，遗憾的是，陈慧娴的《千千阙歌》是翻唱日文近藤真彦的歌曲，当时这首歌的传唱度极高，有很多歌手都翻唱了粤语版本的《千千阙歌》，包括张国荣在内的歌手，仍然对这种的情有独钟。不过这首从日文翻唱过来的粤语版本《千千阙歌》还算是非常成功的，至少这首歌影响了，现在老中少三代人。从前奏响起的时候，估计大家都听得出来这是哪首歌曲。
总的来说，在90年代港澳台翻唱日文歌曲，还是有很多的，在此就不一一列举了。在那个年代你所能听到的流行歌曲里面百分之50的歌曲，都来自于日文或者韩文，只不过基于现在科技和信息的高速发展，翻唱已经不是一条可以持续发展的道路了。现在的音乐人更加注重的是原创歌曲的创作，原创歌曲对于一个音乐人来说有多重要？你听了以上的那些歌曲，应该就知道了吧，一首好的音乐，一首好的原创歌曲，对后人的影响是极大的。
喜欢音乐、钢琴、吉他等乐器的朋友，可以在下方留言，与小编一起讨论交流。喜欢的朋友可以点赞+
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/2716.html
